نصح مجلس الرقابة المستقل التابع لشركة Meta Platforms, Inc. (META) مؤخرًا الشركة برفع الحظر الواسع النطاق على الاستخدام الشائع للمصطلح العربي "شهيد" أو "martyr" باللغة الإنجليزية، مشيرًا إلى أن هذا النهج مقيد بشكل مفرط ويعيق التعبير عن العديد من المستخدمين.
وفي حين أقر المجلس بأن المتطرفين قد يستخدمون الكلمة لتمجيد الأفراد الذين لقوا حتفهم في أعمال عنف، إلا أنهم أكدوا على أن كلمة "شهيد" يمكن أن يكون لها دلالات غير تمجيدية أيضًا. نصح مجلس الإدارة، بدعم من Meta، المنصة بإزالة المنشورات التي تحتوي على كلمة "شهيد" فقط إذا كانت مرتبطة بمؤشرات واضحة على العنف أو تنتهك سياسات Meta الأخرى.
انتقدت هيلي ثورنينج شميدت، الرئيسة المشاركة لمجلس الرقابة، اعتقاد ميتا بأن الرقابة تعزز السلامة، بحجة أنها يمكن أن تنفر المجتمعات دون تعزيز تدابير السلامة. وتزايدت هذه الانتقادات منذ الصراع بين إسرائيل وحماس في أكتوبر، حيث اتهمت المنظمات الحقوقية شركة ميتا بفرض رقابة على المحتوى الداعم للفلسطينيين على فيسبوك وإنستجرام أثناء الصراع في غزة.
وقالت هيلي ثورنينج شميدت، الرئيسة المشاركة لمجلس الرقابة، في البيان: "إن الإرهاب يدمر الأرواح ويقوض نسيج مجتمعاتنا ذاته، ولكن من غير المجدي منع الصحفيين من الإبلاغ عن الجماعات الإرهابية والحد من قدرة الناس على مناقشة وإدانة العنف الذي يرونه من حولهم لمجرد وجود كلمة واحدة".
ذكر مجلس الرقابة أن تقييد المناقشات بسبب كلمة واحدة يمكن أن يؤدي إلى نتائج عكسية. لم تسفر مراجعة سياسة Meta بشأن "الشهيد" في عام 2020 عن قرار، مما أدى إلى تدخل مجلس الإدارة في عام 2023. وطلبت Meta مدخلات مجلس الإدارة بعد الخلاف الداخلي.
وذكر المجلس أن كلمة "الشهيد" تسببت في عمليات إزالة على منصات ميتا أكثر من أي كلمة أو عبارة أخرى. صرح متحدث باسم Meta أن الشركة ستراجع تعليقات مجلس الإدارة وسترد عليها في غضون 60 يومًا.
وفي حين أقر المجلس بأن المتطرفين قد يستخدمون الكلمة لتمجيد الأفراد الذين لقوا حتفهم في أعمال عنف، إلا أنهم أكدوا على أن كلمة "شهيد" يمكن أن يكون لها دلالات غير تمجيدية أيضًا. نصح مجلس الإدارة، بدعم من Meta، المنصة بإزالة المنشورات التي تحتوي على كلمة "شهيد" فقط إذا كانت مرتبطة بمؤشرات واضحة على العنف أو تنتهك سياسات Meta الأخرى.
انتقدت هيلي ثورنينج شميدت، الرئيسة المشاركة لمجلس الرقابة، اعتقاد ميتا بأن الرقابة تعزز السلامة، بحجة أنها يمكن أن تنفر المجتمعات دون تعزيز تدابير السلامة. وتزايدت هذه الانتقادات منذ الصراع بين إسرائيل وحماس في أكتوبر، حيث اتهمت المنظمات الحقوقية شركة ميتا بفرض رقابة على المحتوى الداعم للفلسطينيين على فيسبوك وإنستجرام أثناء الصراع في غزة.
وقالت هيلي ثورنينج شميدت، الرئيسة المشاركة لمجلس الرقابة، في البيان: "إن الإرهاب يدمر الأرواح ويقوض نسيج مجتمعاتنا ذاته، ولكن من غير المجدي منع الصحفيين من الإبلاغ عن الجماعات الإرهابية والحد من قدرة الناس على مناقشة وإدانة العنف الذي يرونه من حولهم لمجرد وجود كلمة واحدة".
ذكر مجلس الرقابة أن تقييد المناقشات بسبب كلمة واحدة يمكن أن يؤدي إلى نتائج عكسية. لم تسفر مراجعة سياسة Meta بشأن "الشهيد" في عام 2020 عن قرار، مما أدى إلى تدخل مجلس الإدارة في عام 2023. وطلبت Meta مدخلات مجلس الإدارة بعد الخلاف الداخلي.
وذكر المجلس أن كلمة "الشهيد" تسببت في عمليات إزالة على منصات ميتا أكثر من أي كلمة أو عبارة أخرى. صرح متحدث باسم Meta أن الشركة ستراجع تعليقات مجلس الإدارة وسترد عليها في غضون 60 يومًا.
