الأخبار

شركة Google سحبت خدمة الترجمة من الصين

في ظل نظام الرقابة الصارمة في الصين، تمكنت Google من الحفاظ على وجود محدود. لم يكن محرك بحث الشركة، المحرك الرئيسي للإيرادات، متاحًا منذ سنوات، وقد أثبتت المحاولة في عام 2019 لإعادة إصدار كان سيحول بيانات المستخدم إلى الحكومة عقيمة. ومع ذلك، فإنها تقدم خدمات أخرى بما في ذلك الخرائط والترجمة بشكل أساسي على أساس تجاري للشركات الصينية لاستخدامها. على الرغم من ذلك، تم إيقاف تشغيل ترجمة Google.

ذكرت Google أن السبب الرسمي لمغادرة الترجمة من البلاد هو "الاستخدام المنخفض". تعرض صفحة الويب الخاصة بـ Google Translate China الآن شاشة البداية مع رابط يوجه المستخدمين إلى Google Translate Hong Kong.

بينما تتنافس Alibaba و Baidu على المراكز الأولى في الخدمات عبر الإنترنت، تقوم Google بتشغيل بعض ميزات الترجمة لخدمات الجهات الخارجية مثل تطبيق عرض المستندات KOReader. يُترك هؤلاء المستخدمون الآن يسألون أسئلة حول ما سيفعله الناشر لإصلاح الفجوة.

هناك تكهنات بأن توقف Google Translate في الصين قد يكون له علاقة بالمؤتمر الوطني العشرين للحزب الشيوعي الصيني الذي سيعقد في 16 أكتوبر- الرقباء الحكوميون أكثر استباقية وعدوانية فيما يتعلق بالأحداث الكبيرة في إيقاف تشغيل الخدمات الأجنبية بالإضافة إلى التتبع والحظر الميمات والكلمات الرئيسية المتداولة على وسائل التواصل الاجتماعي. أحد الأمثلة على ذلك هو تشبيه الرئيس شي جين بينغ بـ ويني-ذا-بوه من أ.أ.ميلن. تم حذف الإشارات إلى دمية دب محبوبة قبل المؤتمر الوطني الأخير في عام 2017.

على الجانب الآخر، حافظت الصين على تأثيرها على المسرح الرقمي في العالم مع TikTok كأحد أقوى الأمثلة. مع وجود مئات الملايين من المستخدمين النشطين يوميًا، قاومت الشركة الأم ByteDance الضغط لبيع التطبيق للمستثمرين الأجانب، والأهم من ذلك أنها ضاعفت من القيادة الصينية على أقسامها العالمية.