في هذه الأيام، لا تحتاج إلى تطبيق لعرض ملفات PDF فقط. يمكن لكل متصفح ويب القيام بذلك. إذا كنت تقوم أحيانًا بإنشاء ملفات PDF من مستندات Office، فمن المحتمل أنك تستخدم Adobe Acrobat Reader. بعد كل شيء، Adobe هي الشركة التي اخترعت تنسيق المستندات المحمولة (PDF) في عام 1993.
ولكن عندما تريد استخدام تطبيق Adobe لشيء بسيط مثل دمج ملفي PDF أو تدوير الصفحة، فقد تجد أنك بحاجة إلى شراء إصدار Pro. قد تبدو أدوات الويب كحل، ولكن العثور على تطبيق ويب موثوق به يعمل في كل مرة قد يكون أمرًا صعبًا، بالإضافة إلى أنها قد لا تكون متاحة عند الحاجة إليها، أو تسبب مخاوف تتعلق بالخصوصية.
ولكن عندما تريد استخدام تطبيق Adobe لشيء بسيط مثل دمج ملفي PDF أو تدوير الصفحة، فقد تجد أنك بحاجة إلى شراء إصدار Pro. قد تبدو أدوات الويب كحل، ولكن العثور على تطبيق ويب موثوق به يعمل في كل مرة قد يكون أمرًا صعبًا، بالإضافة إلى أنها قد لا تكون متاحة عند الحاجة إليها، أو تسبب مخاوف تتعلق بالخصوصية.
قد تواجه مشكلة مماثلة إذا كنت ترغب في إنشاء أو تحرير ملف PDF أصلاً. إذا كنت تستخدم LibreOffice أو OpenOffice، فلديك تطبيقات يمكنها تحرير ملفات PDF، ولكن هذا ليس الغرض الرئيسي منها، لذلك قد لا تحتوي على الميزات التي تحتاجها أو تكون معقدة للغاية بالنسبة للمهام البسيطة المتعلقة بـ PDF.
هناك العديد من برامج تحرير PDF التي تقدم إصدارات مجانية تتضمن وظائف لا يوفرها برنامج Acrobat Reader. سيساعدك هذا الدليل في اختيار أفضل أداة لك.
هناك العديد من برامج تحرير PDF التي تقدم إصدارات مجانية تتضمن وظائف لا يوفرها برنامج Acrobat Reader. سيساعدك هذا الدليل في اختيار أفضل أداة لك.
إذا كنت ترغب في استبدال عارض PDF الحالي الخاص بك بآخر قادر أيضًا على تدوير الصفحات ودمج الصفحات من ملفات مختلفة وإزالة الصفحات من مستند، فإن Bullzip's PDF Studio يعد خيارًا رائعًا. من السهل العثور على جميع وظائف التطبيق حيث يوجد معظمها في شريط الأدوات العلوي.
اختر من شريط الأدوات ما يجب فعله بالماوس: حدد النص والصور، أو قم بالتمرير بالسحب بمؤشر اليد، أو قم بالتكبير عن طريق النقر، أو تمييز النص، أو وضع خط من خلاله، أو وضع خط تحته.
لاستخدام أفضل ميزة في التطبيق، اختر "Split & Merge". يمكنك تحديد الملفات المراد تضمينها في العملية، أو يمكنك أيضًا إضافة ملفات بالنقر فوق "فتح" أو عن طريق السحب والإفلات. يتيح لك PDF Studio أيضًا تدوير الصفحات، أو سحب الصفحات وإفلاتها لتغيير ترتيبها.
باستخدام اللوحة اليسرى، يمكنك عرض الصور المصغرة للصفحة، أو تغيير حجمها، أو إرفاق ملفات بالمستند، أو إضافة تعليقات والبحث فيها. يتوفر Bullzip PDF Studio لنظام التشغيل Windows فقط، إذا كانت هذه مشكلة بالنسبة لك، فقد تفضل التطبيق التالي في قائمتنا.
اختر من شريط الأدوات ما يجب فعله بالماوس: حدد النص والصور، أو قم بالتمرير بالسحب بمؤشر اليد، أو قم بالتكبير عن طريق النقر، أو تمييز النص، أو وضع خط من خلاله، أو وضع خط تحته.
لاستخدام أفضل ميزة في التطبيق، اختر "Split & Merge". يمكنك تحديد الملفات المراد تضمينها في العملية، أو يمكنك أيضًا إضافة ملفات بالنقر فوق "فتح" أو عن طريق السحب والإفلات. يتيح لك PDF Studio أيضًا تدوير الصفحات، أو سحب الصفحات وإفلاتها لتغيير ترتيبها.
باستخدام اللوحة اليسرى، يمكنك عرض الصور المصغرة للصفحة، أو تغيير حجمها، أو إرفاق ملفات بالمستند، أو إضافة تعليقات والبحث فيها. يتوفر Bullzip PDF Studio لنظام التشغيل Windows فقط، إذا كانت هذه مشكلة بالنسبة لك، فقد تفضل التطبيق التالي في قائمتنا.
PDF Split and Merge Basic
دمج وتقسيم واستخراج الصفحات وتدوير ومزج ملفات PDF الخاصة بك + المتاحة لنظام التشغيل Windows/ macOS/ Linux
إذا كنت راضيًا عن قارئ PDF الحالي وتريد تطبيقًا منفصلاً للتحرير البسيط، فيجب أن يكون PDF Split and Merge (PDFsam) Basic مثاليًا. عند تشغيل التطبيق، ستظهر لك إجراءات مختلفة، وبعد ذلك يمكنك التبديل بين الأدوات دون العودة إلى الشاشة الرئيسية.
تتيح لك أداة التقسيم تقسيم ملف PDF إلى أجزاء بأي عدد من الصفحات أو على أرقام صفحات معينة. باستخدام "التقسيم حسب إشارة مرجعية split by bookmark"، ستتمكن من تقسيم الملف عند كل إشارة مرجعية بمستوى هرمي محدد، أو عند كل إشارة مرجعية تحتوي على تعبير معين. تتيح لك أداة "التقسيم حسب الحجم split by size" تقسيم المستند إلى ملفات من أي حجم.
بشكل افتراضي، يضغط التطبيق الملفات التي ينشئها لجعلها أفتح، ولكن إذا كان الحفاظ على الجودة الأصلية أمرًا مهمًا، يمكنك تعطيل هذا الخيار ضمن "الإعدادات المتقدمة".
تتيح لك أداة الدمج إنشاء جدول محتويات تلقائيًا، وتطبيع عرض الصفحات، وإضافة تذييل مع اسم الملف الأصلي لكل صفحة، وإضافة صفحة فارغة بعد المستندات ذات الأرقام الفردية (مفيدة للطباعة على الوجهين)، وإنشاء إشارة مرجعية في بداية كل إدخال، قم بدمج النماذج التفاعلية أو تجاهلها، أو اجعلها "مسطحة" (أي للقراءة فقط).
تتيح لك أداة التدوير تدوير جميع الصفحات بسرعة، أو فقط الصفحات التي تحتوي على أرقام فردية أو زوجية. تكون أداة الاستخراج مفيدة عندما لا تحتاج إلى المستند بأكمله. يمكن أن تساعدك أداة المزج البديلة عندما تريد مقارنة مستندين صفحة بصفحة. يتوفر PDF Split و Merge Basic لأنظمة Windows و macOS و Linux، بما في ذلك الأنظمة الأساسية 32 بت، وهناك إصدارات محمولة متوفرة ومجموعة متنوعة من اللغات.
تتيح لك أداة التقسيم تقسيم ملف PDF إلى أجزاء بأي عدد من الصفحات أو على أرقام صفحات معينة. باستخدام "التقسيم حسب إشارة مرجعية split by bookmark"، ستتمكن من تقسيم الملف عند كل إشارة مرجعية بمستوى هرمي محدد، أو عند كل إشارة مرجعية تحتوي على تعبير معين. تتيح لك أداة "التقسيم حسب الحجم split by size" تقسيم المستند إلى ملفات من أي حجم.
بشكل افتراضي، يضغط التطبيق الملفات التي ينشئها لجعلها أفتح، ولكن إذا كان الحفاظ على الجودة الأصلية أمرًا مهمًا، يمكنك تعطيل هذا الخيار ضمن "الإعدادات المتقدمة".
تتيح لك أداة الدمج إنشاء جدول محتويات تلقائيًا، وتطبيع عرض الصفحات، وإضافة تذييل مع اسم الملف الأصلي لكل صفحة، وإضافة صفحة فارغة بعد المستندات ذات الأرقام الفردية (مفيدة للطباعة على الوجهين)، وإنشاء إشارة مرجعية في بداية كل إدخال، قم بدمج النماذج التفاعلية أو تجاهلها، أو اجعلها "مسطحة" (أي للقراءة فقط).
تتيح لك أداة التدوير تدوير جميع الصفحات بسرعة، أو فقط الصفحات التي تحتوي على أرقام فردية أو زوجية. تكون أداة الاستخراج مفيدة عندما لا تحتاج إلى المستند بأكمله. يمكن أن تساعدك أداة المزج البديلة عندما تريد مقارنة مستندين صفحة بصفحة. يتوفر PDF Split و Merge Basic لأنظمة Windows و macOS و Linux، بما في ذلك الأنظمة الأساسية 32 بت، وهناك إصدارات محمولة متوفرة ومجموعة متنوعة من اللغات.
إذا كنت تحتاج أحيانًا إلى إجراء تعديلات أكثر جدية لملفات PDF، ولكنك لا ترغب في الالتزام بالدفع مقابل Acrobat Pro، فقد يكون Sejda PDF خيارًا قويًا بالنسبة لك. ذلك لأن الإصدار المجاني ليس محدود الميزات، ولكنه محدود الكمية. كل يوم، سيتيح لك تنفيذ ما يصل إلى 3 إجراءات رئيسية على ملفات تصل إلى 200 صفحة و 50 ميجابايت.
قد يكون تحرير النص في مستندات PDF أمرًا صعبًا، لأنه لا يتم حفظ النص بشكل مستقل عن تنسيقه. مع Sejda، في كل مرة تنقر فيها على سطر ما، سيستبدله التطبيق بنص قابل للتحرير من نفس الخط. في اختبارنا للتطبيق، لم نعثر على أخطاء في التعرف على الأحرف، لكن Sejda لم يكن قادرًا على التعرف على مربعات النص أو أطوال المسافات، مما يجعل التطبيق أكثر ملاءمة لإصلاح الأخطاء الصغيرة من عمليات إعادة الكتابة الرئيسية. من السهل أيضًا إضافة أو إزالة الصور أو النماذج (إذا نقرت على "جعل الحقول قابلة للتعديل").
يمكن لـ Sejda PDF تحويل ملفات PDF إلى Word أو Excel أو ملفات نصية بسيطة أو إلى صور JPEG. الغريب، يمكنه فقط تحويل JPEG إلى PDF. ضمن "الأمان"، يمكنك حماية الملفات بكلمات مرور أو أذونات انتقائية أو علامة مائية أو ملفات مسطحة.
ضمن "الآخرين others"، يحتوي التطبيق على بعض الميزات المفيدة، مثل تسوية الصفحات الممسوحة ضوئيًا (deskew) وإضافة الهوامش (resize) أو إزالتها (crop) واستعادة البيانات من الملفات التالفة جزئيًا (repair). يمكن لـ Sejda القيام بكل ما يمكن أن يفعله PDFsam إلى حد كبير، لذلك قد يكون ذلك كافيًا لك إذا لم تكن بحاجة إلى القيام بهذه الأشياء على دفعات. التطبيق متاح لأنظمة Windows و macOS و Linux وله إصدارات محمولة.
قد يكون تحرير النص في مستندات PDF أمرًا صعبًا، لأنه لا يتم حفظ النص بشكل مستقل عن تنسيقه. مع Sejda، في كل مرة تنقر فيها على سطر ما، سيستبدله التطبيق بنص قابل للتحرير من نفس الخط. في اختبارنا للتطبيق، لم نعثر على أخطاء في التعرف على الأحرف، لكن Sejda لم يكن قادرًا على التعرف على مربعات النص أو أطوال المسافات، مما يجعل التطبيق أكثر ملاءمة لإصلاح الأخطاء الصغيرة من عمليات إعادة الكتابة الرئيسية. من السهل أيضًا إضافة أو إزالة الصور أو النماذج (إذا نقرت على "جعل الحقول قابلة للتعديل").
يمكن لـ Sejda PDF تحويل ملفات PDF إلى Word أو Excel أو ملفات نصية بسيطة أو إلى صور JPEG. الغريب، يمكنه فقط تحويل JPEG إلى PDF. ضمن "الأمان"، يمكنك حماية الملفات بكلمات مرور أو أذونات انتقائية أو علامة مائية أو ملفات مسطحة.
ضمن "الآخرين others"، يحتوي التطبيق على بعض الميزات المفيدة، مثل تسوية الصفحات الممسوحة ضوئيًا (deskew) وإضافة الهوامش (resize) أو إزالتها (crop) واستعادة البيانات من الملفات التالفة جزئيًا (repair). يمكن لـ Sejda القيام بكل ما يمكن أن يفعله PDFsam إلى حد كبير، لذلك قد يكون ذلك كافيًا لك إذا لم تكن بحاجة إلى القيام بهذه الأشياء على دفعات. التطبيق متاح لأنظمة Windows و macOS و Linux وله إصدارات محمولة.
إذا كنت ترغب في إنشاء ملف PDF من البداية، فقد يكون Scribus هو التطبيق المناسب لك. تتم إضافة النص والصور في الإطارات، وهو أمر مفيد لاحتواء نص في منطقة معينة أو استخدام أجزاء فقط من الصور. من خلال النقر بزر الماوس الأيمن على عنصر، ستتمكن من تحويله إلى إطار، أو تحرير النص فيه، أو نقله إلى طبقة مختلفة، أو وضع علامة عليه كتعليق توضيحي أو إشارة مرجعية في ملف PDF.
توجد الأدوات الخاصة بـ PDF على الجانب الأيمن من شريط الأدوات افتراضيًا، وتتضمن أزرار ضغط ومربعات اختيار وتعليقات توضيحية. يمكنك حفظ مستند كملف PDF، ولكن يجب عليك أيضًا حفظ الملف بتنسيق آخر، لأن الإصدار الثابت Scribus (1.4) لا يمكنه فتح ملفات PDF أصلاً. إذا كنت لا تريد التبديل بين التطبيقات، فيمكنك تنزيل فرع التطوير (1.5)، والذي يدعم استيراد ملفات PDF.
ضمن "تعديل" في القائمة الرئيسية، يمكنك تحديد جميع العناصر من نوع أو سمة معينة، واستبدال لون بآخر في جميع أنحاء المستند. ضمن "البرنامج النصي" ستجد أدوات مفيدة مثل CalendarWizard أو Align_image_in_frame، وستتمكن من إضافة المزيد من جهاز الكمبيوتر الخاص بك. في الزاوية اليمنى السفلية، يمكنك معاينة الشكل الذي سيبدو عليه المستند للأشخاص ذوي الرؤية العادية، أو للأشخاص الذين يعانون من أي من أنواع عمى الألوان الأربعة.
مثل PDFsam، يمكن تثبيت التطبيق بعدة لغات. إنه متاح لأنظمة Windows و macOS و Linux.
نصائح إضافية لاستخدام Scribus:
إذا لم يكن Ghostscript مثبتًا لديك، فيجب عليك تنزيله لتجنب رسائل الخطأ.
إذا بدا التطبيق ضبابيًا في Windows، فانقر بزر الماوس الأيمن على اختصار سطح المكتب للتطبيق، وضمن خصائص> التوافق> تغيير إعدادات DPI العالية، اضبط التطبيق لتجاوز تحجيم DPI العالي.
Inkscape
محرر رسومات متجه مطبق على ملفات PDF
توجد الأدوات الخاصة بـ PDF على الجانب الأيمن من شريط الأدوات افتراضيًا، وتتضمن أزرار ضغط ومربعات اختيار وتعليقات توضيحية. يمكنك حفظ مستند كملف PDF، ولكن يجب عليك أيضًا حفظ الملف بتنسيق آخر، لأن الإصدار الثابت Scribus (1.4) لا يمكنه فتح ملفات PDF أصلاً. إذا كنت لا تريد التبديل بين التطبيقات، فيمكنك تنزيل فرع التطوير (1.5)، والذي يدعم استيراد ملفات PDF.
ضمن "تعديل" في القائمة الرئيسية، يمكنك تحديد جميع العناصر من نوع أو سمة معينة، واستبدال لون بآخر في جميع أنحاء المستند. ضمن "البرنامج النصي" ستجد أدوات مفيدة مثل CalendarWizard أو Align_image_in_frame، وستتمكن من إضافة المزيد من جهاز الكمبيوتر الخاص بك. في الزاوية اليمنى السفلية، يمكنك معاينة الشكل الذي سيبدو عليه المستند للأشخاص ذوي الرؤية العادية، أو للأشخاص الذين يعانون من أي من أنواع عمى الألوان الأربعة.
مثل PDFsam، يمكن تثبيت التطبيق بعدة لغات. إنه متاح لأنظمة Windows و macOS و Linux.
نصائح إضافية لاستخدام Scribus:
إذا لم يكن Ghostscript مثبتًا لديك، فيجب عليك تنزيله لتجنب رسائل الخطأ.
إذا بدا التطبيق ضبابيًا في Windows، فانقر بزر الماوس الأيمن على اختصار سطح المكتب للتطبيق، وضمن خصائص> التوافق> تغيير إعدادات DPI العالية، اضبط التطبيق لتجاوز تحجيم DPI العالي.
Inkscape
محرر رسومات متجه مطبق على ملفات PDF
يُعرف Inkscape بشكل أفضل بأنه محرر SVG، لكن طبيعته المتجهية القابلة للتطوير تجعله أيضًا مثاليًا لإنشاء صفحات PDF، مع نصوص ورسوم توضيحية تبدو واضحة تمامًا على أي حجم من الورق. كمحرر رسومي، يمكنه إضافة الصور وإزالتها، ولكن أيضًا نقل الصور الموجودة وتغيير حجمها.
التطبيق قادر فقط على العمل على صفحة واحدة في كل مرة، لذلك ستحتاج إلى تطبيق آخر لدمج كل شيء لاحقًا. عند تحديد صفحة، تأكد من اختيار "استيراد داخلي" إذا كنت تريد تعديل النص. إذا قمت بذلك، فسيتم التعرف على نص الصفحة بالكامل تلقائيًا.
في اختبارنا، واجه التطبيق مشاكل في التعرف على الأحرف المكتوبة في خطوط معينة، وغالبًا ما يتم إسقاط الحرف "I"، ولكن يمكن إصلاح ذلك في الغالب بسهولة: انقر على Ctrl + Alt + K (أو نص> تدقيق إملائي في القائمة العلوية)، ثم "ابدأ" في الجزء السفلي من الجزء للعثور على جميع الكلمات الفاسدة.
على عكس Sejda، يتعرف Inkscape على مربعات النص، مما يجعلها رائعة لاستبدال أجزاء كبيرة من النص أو التنقل خلالها. لتحرير النص، اختر الرمز "A" على شريط الأدوات الأيمن. تعد إضافة نص في نهاية المربع أمرًا بسيطًا وبديهيًا، ولكن إذا كنت تريد تغيير نص موجود، فانقر فوق نص> نص وخط في القائمة العلوية، ثم حدد علامة التبويب "نص" في الجزء الأيمن، ثم مربع النص في المستند.
يتوفر Inkscape لأنظمة Windows و macOS و Linux وبالعديد من اللغات. نصيحة سريعة: لا تحتفظ بالعديد من الملفات مفتوحة لفترة أطول مما تحتاج إليه، حيث يمكن أن يتسبب ذلك في تعطل التطبيق.
التطبيق قادر فقط على العمل على صفحة واحدة في كل مرة، لذلك ستحتاج إلى تطبيق آخر لدمج كل شيء لاحقًا. عند تحديد صفحة، تأكد من اختيار "استيراد داخلي" إذا كنت تريد تعديل النص. إذا قمت بذلك، فسيتم التعرف على نص الصفحة بالكامل تلقائيًا.
في اختبارنا، واجه التطبيق مشاكل في التعرف على الأحرف المكتوبة في خطوط معينة، وغالبًا ما يتم إسقاط الحرف "I"، ولكن يمكن إصلاح ذلك في الغالب بسهولة: انقر على Ctrl + Alt + K (أو نص> تدقيق إملائي في القائمة العلوية)، ثم "ابدأ" في الجزء السفلي من الجزء للعثور على جميع الكلمات الفاسدة.
على عكس Sejda، يتعرف Inkscape على مربعات النص، مما يجعلها رائعة لاستبدال أجزاء كبيرة من النص أو التنقل خلالها. لتحرير النص، اختر الرمز "A" على شريط الأدوات الأيمن. تعد إضافة نص في نهاية المربع أمرًا بسيطًا وبديهيًا، ولكن إذا كنت تريد تغيير نص موجود، فانقر فوق نص> نص وخط في القائمة العلوية، ثم حدد علامة التبويب "نص" في الجزء الأيمن، ثم مربع النص في المستند.
يتوفر Inkscape لأنظمة Windows و macOS و Linux وبالعديد من اللغات. نصيحة سريعة: لا تحتفظ بالعديد من الملفات مفتوحة لفترة أطول مما تحتاج إليه، حيث يمكن أن يتسبب ذلك في تعطل التطبيق.
